Seit jeher beobachtete der Mensch fremde Erscheinungen am Himmel...
und spekulierte, ob es Besucher aus einer anderen Welt sind.
UFO gesichtet auf 4.800 Meter Geschwindigkeit 3.200 kmlh.
Heute vom Himmel Kaliforniens, den Feldern von Kansas...
den Reisfeldern im Orient und den Fluglinien der Welt.
Berichte über U FOs, unbekannte Flugobjekte, auch genannt...
fliegende Untertasse.
In Ohio sammelt der Nachrichtendienst Daten aus aller Welt.
97 Prozent wurden identifiziert, aber der Rest bleibt ungeklärt.
Die Luftwaffe weiß, dass viele glauben, es handle sich dabei um U FOs.
Trotz fehlender Beweise...
steigt das Auswerten und Bearbeiten von Informationen über U FOs an.
Hauptsitz der Verteidigung der Hemisphäre.
Als Folge erließ das Kommando in Colorado Springs einen Befehl.
Die Militärs wurden angewiesen, auf unbekannte Flugobjekte zu schießen.
Obwohl die Armee ungewiss war, ob Wissen und Waffen genügen, im Kampf...
der Erde gegen die fliegenden Untertassen.
FLIEGENDE UNTERTASSEN GREIFEN AN
Sie nähern sich Operation Sky Hook SPERRGEBIET
16. Juli. An: Interne Sicherheit, betreffend: Sky Hook.
Zusammenfassung von Projektleiter Dr. Russell A. Marvin.
Und Mrs. Dr. Russell A. Marvin...
ohne deren unermüdliche Hilfe dieser Bericht nie entstanden wäre.
Kaum verheiratet und schon Ansprüche.
- Ein Ehemann muss nichts verbergen. - Du hast auch hinten Augen.
- Zudem ist es gefährlich. - Aber schön.
Sollten Intellektuelle nicht schüchtern sein?
Meine Lehrerin meinte, ich lerne schnell.
Du wirst dies nicht beenden können.
Ja, ich habe eine Verabredung mit einer dreistufigen Rakete.
Und nun, bitte nicht stören.
Dank neuster Erkenntnisse kann ein alter Traum erfüllt werden...
die Erforschung des Weltraums.
Für diesen großartigen Vorstoß sammeln wir Daten zu Atmosphären...
außerhalb der uns bereits bekannten.
Für die Daten schicken wir unbemannte Beobachtungsposten in Raketen.
Hunderte von Kilometern hoch.
Dort kreisen dann 12 künstliche Satelliten...
oder Monde um unseren Planeten.
Sie werden über Funk die nötigen Basisinformationen...
für unseren Aufstieg ins All übermitteln.
Effekte der Schwerelosigkeit, von Meteoritenstaub...
der Hitze der Sonne und der kosmischen Strahlung.
Alles wird analysiert werden.
Zurzeit sind bereits 10 Satelliten im Einsatz. Wir nennen sie auch Vögel.
Wir...
Hörst du etwas?
- Was? Ich höre nichts. - Psst. Horch.
Halt an!
Russ, war das eine Untertasse? Eine fliegende Untertasse?
Es sah aus wie eine fliegende Untertasse, mehr wissen wir nicht.
Wir sahen sie. Wir hörten sie. Was müssen wir sonst noch wissen?
Wir brauchen Zeit zum Nachdenken, um dies zu bewerten...
bevor wir etwas behaupten.
Hast du Feuer?
Natürlich war es keine Untertasse. Ich zittere immer so.
- Carol, schreib diese Notizen ab. - Ja, Chef.
Aber zuerst noch was anderes.
Dr. Marvin, als Ehemann müssen Sie etwas lernen:
Die Sekretärin ist tabu. Während den Geschäftszeiten.
Na gut.
...nennen sie auch Vögel. Wir...
Russ!
Das UFO-Geräusch. Man hört es auf dem Band.
Das Band lief weiter!
Nun erinnere ich mich. Ich hielt es später an.
Nun, das ist ein konkretes Beweisstück.
Rakete 11 startet in 20 Minuten.
Es muss warten. Wir müssen zum Bunker.
STOP - OPERATION SKY HOOK SPERRGEBIET
General Hanley für Projekt Sky Hook. Los, ich bin in Eile.
Kein Zugang. Raketenstart, Sir.
Das will ich verhindern. Ich muss zu Dr. Marvin.
Westtor an Bunker Nummer 2. Dr. Marvin.
- Marvin am Apparat. - Westtor hier, Sir.
- General Hanley möchte Sie sprechen. - Geben Sie ihn mir. Carol, dein Vater.
- Aus Panama? - Nein, er ist hier.
- Hallo, Russ? - Hallo.
Willkommen General. Was gibt's Neues?
Schlechtes, leider.
Du musst es vor dem Start erfahren.
- Kannst du abbrechen? - Leider nicht.
Wir sind strikt gebunden.
E inen Moment, da ist noch etwas.
Einen Moment. Es ist dein Vorrecht.
- Hallo, Dad. - Ja, Liebling?
Ich wollte dir sagen, dass wir gestern geheiratet haben.
- Geheiratet? - Tut mir Leid, ohne deinen Segen.
- Ich muss aufhören. - Essen wir heute Abend zusammen?
Nicht vergessen. Tschüss.
14, 13, 12, 11...
10, neun, acht, sieben, sechs...
fünf, vier, drei, zwei, eins.
Der Ingenieur hört das wohl ungern...
aber Sky Hook läuft nicht wie erwartet.
Wie viele Vögel habt ihr schon hochgeschossen?
- Mit heute, 11. - Und mit wie vielen noch in Kontakt?
Einem, dem heutigen. Wir können sie visuell nicht aufspüren.
- Das wird korrigiert. - Sei da nicht so sicher.
- Wir finden sie bestimmt wieder. - Sie sind nicht mehr da oben.
Es fiel kein Meteorit auf Panama...
sondern die Reste von Nummer 7. Ich vergewisserte mich selbst.
- Was? - Der Geheimdienst berichtet...
dass 1 und 3 über Afrika abstürzten.
5 beim Nordpol. 9 und 10 in den Anden.
Den Rest vermutet man im Meer.
- Was ist passiert? - Sie explodierten im Weltraum.
Wie? Sie enthalten keinen Sprengstoff.
Glaub mir. Einmal hochgeschossen sollten sie die Erde lange umkreisen.
- Außer... - Russ! Dad!
- Außer? - Außer jemand schießt auf sie.
- Wie? Keine Waffe reicht so weit. - Nein, natürlich nicht.
Bringt die Kaffeelöffel.
- Meine Lieblingsgrillade. - Weil wir dir...
- nichts über die Heirat sagten. - Es kam unerwartet.
- Ich habe dich ein Jahr bearbeitet. - Ich freue mich sehr darüber.
Da bin ich wirklich froh. Alles andere wäre falsch.
Danke.
Russ, was meintest du damit...
dass etwas die Satelliten beschießt?
Wir sahen heute etwas Merkwürdiges.
Es sah aus wie eine fliegende Untertasse.
- Eine fliegende Untertasse? - Sie traf uns fast.
Sicher?
Wir sind denselben Störungen ausgesetzt wie die anderen Zeugen...
aber als Experte gibt es Unterschiede.
Wir haben ein Beweisstück. Eine Aufnahme des Geräusches.
Das Band ist im Labor. Hör es dir morgen an.
- Lhr beide? - Ja.
Entschuldigung.
Es ist von Captain Holoway, Sir. Hier unterschreiben, bitte.
- Wer ist Holoway? - Er überwacht Nummer 11.
- Sie haben den Kontakt verloren. - Russ, das tut mir Leid.
- Können wir ihn aufspüren? - Falls er noch oben ist.
Schaut. Was sind das für Lichter?
- Piloten nennen sie Foo-Lichter. - Oder St. Elmos Feuer.
Abergläubische sehen sie als Omen.
Die Wissenschaft definiert sie als aufgeladene elektrische Partikel...
wie beim Nordlicht.
Seit kurzem gibt es so viele. Man gewöhnt sich an sie.
Man sollte Vogel 11 bei seiner Umrundung sehen.
Schau. Da.
- War er das? - Ja.
Du kannst Vogel 12 nicht starten.
- Ich muss. - Warum?
Ich muss ihn mit Kamera und Mikrofon überwachen.
Diesmal erfahre ich, was da passiert und warum.
Essen wir weiter.
Kontrolle Kamera.
- Gute Übermittlung? - Ja.
- Ich komme runter. - Sag ihnen sie sollen sich beeilen.
Bemerkst du einen Unterschied?
- Schalldicht? - Man hört nicht einmal eine Kanone.
Nummer 12 bereit zum Start.
Ich beobachte den Start lieber vom Boden.
Dr. Marvin. Dr. Marvin.
Marvin.
- Gibt es eine Belagerung? - Wir beobachten selber...
...wenn nötig tagelang. - In schalldichter Abgeschiedenheit.
- Schöne Flitterwochen. - Danke, Dad.
Bereitmachen zum Start.
Rakete 12 startet in fünf Minuten.
Vier Minuten bis zum Start.
- Startbereit, Major Kimberly. - Gut.
Alles bereithalten.
Überwachungsturm A, kommen.
Evans, Radar zu Turm A.
- Turm A, Sergeant Nash. - U FO im Westen, nähert sich schnell.
- Aussehen? - Keine Ahnung.
- Ich melde mich, wenn ich mehr sehe. - Gut.
- Und? - Ein UFO im Westen gesichtet, Sir.
Wahrscheinlich ein Bussard.
Sergeant Nash, Überwachungsturm A. Was?
Keine Zeit für Scherze, Walters. Noch zwei Minuten bis zum Start.
Die Wache am Westtor sah ein UFO, Sir.
- Evans, Radar zu Turm A. - Turm A, Nash.
Das UFO befindet sich nun über dem Wachposten West.
- Sieht es aus wie ein UFO, Evans? - Ja.
Ein Objekt nähert sich!
- Was ist es? - Keine Ahnung.
Dr. Marvin, bitte.
Die Leitung ist tot.
Es landet.
Feuer bereitmachen.
Feuer.
Ein elektronischer Schutz, keine Kugel dringt durch.
Keine Verbindung.
Position verlassen.
Das Mikro ist tot.
Versuch das Telefon.
Keine Verbindung.
Schau!
- Was passiert da? - Ich weiß es nicht.
Ich habe Angst, Russ.
Sie werden uns ausgraben.
Wo bin ich?
Wie?
Wir kommunizieren über die Maschine oberhalb Ihres Kopfes.
- Können Sie uns verstehen? - Ja. Ich hoffe Sie mich auch.
Wer immer Sie auch sind, Sie werden bereuen was Sie getan haben.
Können Sie erklären wieso, nachdem wir Dr. Marvin kontaktierten...
uns diese Gewalt widerfährt?
Sie kontaktierten Dr. Marvin?
Wir sprachen mit ihm.
Er hörte nur Geräusche.
Dieselben, die ich hörte.
Wir hofften, Vorkehrungen für die Zeitdifferenz wären getroffen worden.
Ich verstehe nicht.
Sie befinden sich in einem interstellaren Transportmittel.
Bereits außerhalb der Atmosphäre Ihres Planeten.
Als Gefangener sage ich nur...
ich bin General Hanley der U.S. -Armee.
Das sind die Fakten über die Explosion bei Operation Sky Hook.
Wir glauben, wir sind die einzigen Überlebenden...
denn wir hören sonst niemanden.
Die Luft wird giftig.
Falls wir sterben, sind dieser Bericht...
und das Band mit dem UFO-Geräusch...
die einzigen Unterlagen, die wir besitzen.
Die Batterien sind am Ende. Das Band läuft nur noch langsam.
Dr. Russel A. Marvin.
Russ, wo bist du?
Der Gasgenerator läuft nicht mehr, das ist alles.
Komm her. Ich fürchte mich im Dunkeln.
- Dr. Russell Marvin. - Das Band.
Es ist sehr wichtig, dass wir uns treffen.
Wir werden morgen erscheinen...
bei Operation Sky Hook.
Wenn Ihre Sonne direkt...
über dem lokalen...
Das ist das UFO auf dem Band.
Es war zu schnell, darum klang es wie Kauderwelsch.
Erst als sich das Band verlangsamte, wurde die Stimme deutlich.
Hätte ich es eher bemerkt...
dann wären wir nicht eingesperrt.
SKY HOOK ZERSTÖRT! Zwei Überlebende gerettet
DESASTER UNGEKLÄRT
Was hat all diese Leben und millionenschweren Anlagen zerstört?
E in erschüttertes Volk will Antwort...
und der Staat versucht mit aller Kraft eine zu finden.
Als Dr. Marvin und seine Frau gerettet wurden...
kam die Antwort von den beiden und einem Tonband...
welches sie ins Pentagon brachten.
INNERE SICHERHEIT
Operation Sky Hook.
Es gibt keine Zweifel.
Die Landung war für den Unglückstag geplant.
Falls ich den Termin nicht einhalten kann...
sollte ich eine Kurzwellen-Nachricht auf spezieller Frequenz senden.
Hören wir es noch mal?
Sie haben es gehört.
Wir erzählen seit drei Tagen, was wir wissen.
Wir waren bei jedem Amt in Washington.
Es ist Zeit für eine Entscheidung.
Das Band beweist nicht, dass ein UFO die Operation Sky Hook zerstört hat.
- Geb ich Ihnen Recht. - Die Stimme...
...und Anleitungen beweisen nichts. - Haben Sie eine bessere Antwort?
Ich glaube Dr. Marvin den Zusammenhang zwischen Nachricht und Unglück.
Ich auch.
Ich möchte Kontakt aufnehmen, um den Grund zu erfahren.
Nach einem solchen Angriff liegen die Entscheidungen beim Kabinett.
Ich hoffe, es geschieht nichts, während wir warten.
Wir beeilen uns.
Die Minister kommen aus Europa und vom Pazifik zurück.
Bei einem Treffen bis dahin wäre nur ich in Gefahr.
Ich fühle mich verantwortlich für das Unglück.
Viele starben, auch mein Schwiegervater.
Dazu fehlt mir die Autorität. Wir warten.
Wir werden uns für die Kontaktaufnahme einsetzen...
und dem Treffen mit... wer immer es auch ist.
- Sind wir fertig? - Ja.
Aber bleiben Sie im Hotel.
Ich stehe unter Arrest?
Sie werden vielleicht gebraucht. Major Huglin bleibt bei Ihnen.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Dr. Martin. Ich spiele auch nicht gern den Aufpasser.
Ich habe Befehle. Wir sind auf derselben Seite.
- Ich mache mir nur Sorgen. - Schon gut.
Und mit wem stimmen Sie überein?
Mit Ihnen wegen der Dringlichkeit.
Aber die anderen sind verantwortlich.
Es darf kein Fehler unterlaufen.
Russell Marvin ruft auf 225.6 Megazyklus. Ende.
Dr. Russell Marvin ruft auf 225.6 Megazyklus. Bitte um Anleitung.
Hören Sie mich? Bitte antworten.
Ich bleibe auf dieser Frequenz. Ende.
Wir hören und verstehen, Dr. Martin. Verstehen Sie uns?
Ja. Wer sind Sie?
Es ist nun halb 10 Uhr morgens Erdzeit, Greenwich Meridian-Zeit.
Wir warten Punkt 11 Uhr...
am Chesapeake Strand, bei der North Beach Road.
Kein Alarm und seien Sie pünktlich.
Hören Sie, ich kann nicht.
Ich kann Sie in ein paar Tagen treffen.
Hören Sie mich? Ende.
- Russ! - Hallo, hallo!
Dr. Russell Marvin ruft auf 225.6 Megazyklus. Hören Sie mich? Ende.
11 Uhr Greenwich-Zeit, das ist hier sechs Uhr. Das schaffe ich.
- Du hast Befehl zu warten. - Ich setzte keinen Termin.
- Die sollten warten. - Woher kommt das Funkgerät?
Ich dachte, ich erhalte die Erlaubnis.
Ich habe schon Vater verloren. Du hättest sie nicht anrufen sollen.
Vielleicht nicht, vielleicht doch.
- Aber es läuft nun und ich beende es. - Aber nicht allein.
Ruf jemanden. Ruf Major Huglin.
Zimmer 312, Major Huglin.
Hallo. Ja. Danke.
Rufen Sie unten an, damit er kein Auto kriegt.
Sagen Sie, er sei krank, irgendetwas.
Ich bin gleich da.
Gut, Mrs. Marvin.
Frank, mein Auto bitte.
Das geht nicht, ich sprach gerade mit Ihrer Frau...
Aber Dr. Marvin, ich kann nicht...
- Aus dem Weg. - Ich will den Job nicht verlieren.
Da, versuchen Sie's über Funk.
Hallo, Russ. Hier ist Carol. Bitte kommen.
Er antwortet nicht.
Warte auf uns, Russ.
Wir wollen mit dir reden.
Russ, bitte komm mit uns zurück.
Ich muss meine Arbeit tun. Kehren wir zurück.
Kommen Sie.
- Gehen wir. - Nein, warten Sie.
Mit Ihren Freunden, Dr. Marvin.
Ich komme mit.
- Bitte treten Sie ein. - Ich rufe im Hauptquartier an.
Sie folgen besser.
Wir sind meilenweit entfernt.
In Sekunden.
Sie sind meilenweit entfernt, aber nicht in Sekunden.
Hören Sie an Ihrer Uhr.
Sie sollte nicht auf Magnete reagieren.
Unsere Magnetfelder sind stärker als die Anziehung der Erde.
So reisen wir durch den Weltraum.
Wir passten die Magnetfelder an...
um Erdanziehung und Atmosphäre auszugleichen.
Aber Ihre Uhr steht nicht still.
Fühlen Sie Ihren Puls.
Ich habe keinen.
Ich auch nicht.
Wir operieren in einem anderen Zeitraum.
All dies passiert sozusagen...
zwischen Herzschlägen oder Sekunden.
Darum konnten wir Ihre Nachricht nicht entziffern.
Wir mussten uns bei Sky Hook verteidigen.
Lhr habt 11 Raketen abgeschossen.
- Warum? - Wir wussten nicht...
dass es primitive Beobachtungsposten sind.
Wir dachten, es seien feindliche Waffen.
Wer sind Sie? Woher kommen Sie?
Weil Sie führend sind in der Erforschung des Weltraums...
dachten wir, Sie verstehen, dass wir Überlebende...
eines zerfallenen Sonnensystems sind.
Der Rest unserer Flotte umkreist Ihren Planeten.
Sie warten auf ein Landesignal.
Und ich?
Wir wollen, dass sich Ihre Anführer in Washington treffen.
Ich bin nur ein Wissenschaftler.
Wir zeigen Ihnen, wie wichtig es ist, Ihre Anführer zu überzeugen.
Wir können in einem Augenblick vom Mond zur Erde reisen.
Es waren 300 Mann an Bord.
Geschwindigkeit, Wendigkeit und Kraft.
Warum erobert Ihr uns nicht einfach?
Das würde eine weltweite Panik auslösen.
Wir wären unendlich lange damit beschäftigt...
Eure feindselige Bevölkerung zu unterdrücken.
Am Ende würden wir eine kaputte Erde beherrschen.
Warum sollten wir kampflos aufgeben?
Wir glauben, eine E inigung ist besser als Kämpfe.
Solche Verträge wurden schon früher gemacht.
Woher wissen Sie so viel?
Wir haben unsere Mittel.
Wollen Sie sich über unsere Kenntnisse vergewissern, prüfen Sie uns.
Irgendwelche Fragen?
Wie groß ist die Armee der USA?
Sie hat etwa 3. 500. 000 Mann.
Welches Team gewann am häufigsten die World Series?
Die New York Yankees.
Der erste Präsident der USA?
Washington.
Ich kenne die Stimme.
Wer sind Sie?
John Hanley.
Mein Vater! Was haben Sie mit ihm gemacht?
Sie haben nur mit seinem Geist gesprochen.
Drehen Sie sich um.
Dad!
Er erkennt Sie nicht.
Wir unterzogen ihn einer Maschine, der Unendlichen Erinnerungsbank.
Sein Wissen wurde zur Maschine transferiert.
Wir haben so auch Zugang zu seinen Erfahrungen.
Das wiederholen wir wenn nötig, um zu lernen, was wir wissen müssen.
Aufhören, bitte.
Tun Sie die Waffe weg.
Nicht hinschauen.
Der Anfangsprozess...
um das Hirn für die Unendliche Erinnerungsbank zu lesen.
Wo ist mein Vater?
Wir geben ihn bei Gelegenheit zurück, auch den Polizisten.
Organisieren Sie das Treffen?
Wir unterbreiten es, mehr können wir nicht tun.
Du hilfst den Monstern nicht.
Es kann Wochen dauern.
Lhr habt zwei Mondtage oder 50 bis 60 Tage in Erdzeit.
- Töten Sie uns jetzt. - Carol.
Wenn sie's nicht glauben, kann ich nichts dafür.
Beim gesunkenen Zerstörer...
erwähnen Sie Breite 30 Grad, 20 Minuten...
Länge 45 Grad, 15 Minuten. Man wird Ihnen glauben.
56 Tage
Nehmen wir an, wir seien hysterisch, verwirrt oder was Sie denken...
und dass wir nicht sahen, was sie den beiden antaten.
Aber der Zerstörer?
Wir kontrollieren, warum die Flotte Kontakt mit einem der Schiffe verlor.
Lhre Kontaktaufnahme war gegen unsere Entscheidung.
Sie setzten jede Sicherheit aufs Spiel.
Der Schaden ist passiert. Schlagen Sie vor, wir treffen uns mit diesen...
diesen Kreaturen und beugen uns?
Sie wollen mit der Welt verhandeln, warum also Washington?
Washington ist ein politisches Zentrum.
Und unsere Atomwaffen?
Bekämpfen die diese UFOs?
Darf ich antworten, Sir?
Die Atomwaffen sind vielleicht effektiv.
Aber sie würden beim Landen unsere Städte zerstören.
Sind sie verwundbar?
Mr. Cassidy, ich habe gesehen, wie sie operieren...
und habe eine Idee für eine neue Waffe, es ist aber nur eine Vermutung.
Eine neue Waffe in 56 Tagen?
Es ist ein Ultraschallgewehr...
mit genügend Hilfe können wir in Kürze ein Modell bauen.
Vielleicht funktioniert es. Sie suchen weiter nach Alternativen.
Wir brauchen jede Waffe, falls sie landen.
Meine Herren, bitte.
Der Zerstörer Franklin Edison sank bei...
Breite 30 Grad, 20 Minuten, Länge 45 Grad, 15 Minuten, zirka um 0600.
Wir werden im Weißen Haus erwartet...
für eine Entscheidung, die die ganze Welt betrifft.
Egal, wie sie ausfällt, Sie erhalten jede Unterstützung.
Beginnen Sie gleich.
- Major Huglin wird für alles sorgen. - Danke.
Hallo.
- Hallo. - Wie geht's?
Na ja, statt Ultraschall zu erzeugen, haben wir es fast in Brand gesteckt.
Was?
Testen wir am Zementblock.
Voll.
Das war der Generator.
Es funktionierte, Russ.
- Das traf Sky Hook. - Was?
Schall.
Meine Kinder beweisen, wie anstrengend Lärm ist...
aber damit zerstören?
Es ist Lärm mit höherer Frequenz...
...als je gehabt. - Sie haben die Waffe?
Nein, leider nicht.
Mit dem besten Material waren wir nur fähig, den Zementblock zu zerstören.
Die Theorie ist gut.
Aber das richtige Material haben wir erst in einigen Jahren.
- Wie viele Tage bleiben uns? - 27.
Dr. Patek aus New Delhi schlug in seinem Bericht etwas anderes vor.
Statt die Ultraschallwaffen unserer Gäste zu kopieren...
stören wir ihr magnetisches Feld durch ein elektrisches Feld...
- Nehmen wir an... - Natürlich!
Der Ultraschall stört den Magnetkreis und sie fallen wie Tontauben.
- Nicht so schnell, Russ. - Das klappt!
Major, rufen Sie an.
Wir benötigen den größten Generator.
Aus der ganzen Welt kam jede Unterstützung, die man finden konnte.
Dr. Marvin und sein Team versuchten...
in einem geheimen Labor ihre kurze Erfahrung im Weltraum zu übersetzen...
in eine Formel, einen Plan und schließlich funktionierende Realität.
Dieser hohle Stahlball stellt die Untertasse dar.
Generator starten.
Ein Magnetfeld, oder?
Das Magnet oben zieht stärker als die Erdanziehung.
Lhre Idee, Sie dürfen sie testen.
Meine Idee? Es ist die Idee von Ihnen, Dr. Patek und anderen Experten.
Kommen Sie.
- Es funktioniert. - Gut sogar.
Russ, schau.
Was war das?
Dasselbe beobachtet uns seit Beginn.
Wen?
Russ und das ganze Projekt.
Ich glaubte irrtümlich, es seien St. Elmos-Feuer.
Es stammt von den Untertassen.
Vielleicht eine ähnliche Technik wie unser Fernsehen.
Wir sollten schnell nach Washington.
Helfen Sie den Wagen zu beladen.
Lassen Sie die Akten, ich hole die Diagramme.
Es dauert etwa eine Stunde.
Ich hoffe sie sahen uns nicht.
Entfernen wir uns vom Labor.
Wenn es so nahe bleibt, können wir die Waffe testen.
UFO gelandet bei Belmont Labor.
Major Huglin bittet um Luftschutz. Ende.
Ein Bomber kommt.
Die Diagramme müssen weg.
- Ich hole sie. - Ich komme mit.
Schauen wir, ob die Waffe funktioniert.
Was ist?
Er läuft nicht an.
Sie suchen nach uns.
Du und die Pläne müssen Washington erreichen.
Sie hat Recht.
Nur wenn es funktioniert, sonst nicht.
Es funktioniert. Etwas mehr Kraft.
Russ, los, bevor es zu spät ist.
Halten Sie die Waffe weiterhin nach oben.
Russ, sei vorsichtig.
Es ist tot.
Federleicht.
Humanoid und uralt.
Diese Anzüge sind eine mechanische Haut...
anstelle von Fleisch und Muskeln.
Ich muss das untersuchen.
Geh nicht dorthin!
Da sind Dr. Und Mrs. Marvin.
Wir haben auf Sie gewartet.
- Danke. - Dr. Alberts.
General Edmunds.
Und Admiral Enright.
General Hanleys Tochter.
- Der Tod Ihres Vaters traf uns sehr. - Danke.
- Sie waren fleißig. - Ein wenig. Lassen Sie mich zeigen.
Es dauerte nicht lange.
Der Helm hatte eine Übersetzungshilfe.
Mrs. Marvin, sprechen Sie ins Mikrofon.
Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang
Sie träufelt wie des Himmels milder Regen
Nichts für Shakespeare.
Professor Alberts meinte, wir lesen das Wörterbuch vor...
und übersetzen so alle Wörter.
Danach können wir ihre Gespräche decodieren.
Alberts holte den Übersetzerapparat seiner Universität.
Die Resultate sind verblüffend.
Wir haben mehrere ihrer Nachrichten auf Band. Eine ist ein Angriffsplan.
Der Rest sind operative Routinen.
- Ich zeige es Ihnen. - Hier.
Probleme, wenn Merkur im Perihelium ist.
- Wann ist das? - Zweimal alle drei Monate.
Die Information ist zu ungenau.
" Die Sonne mit Polaren"?
Die orbitale Verbindung zwischen Sonne und Polarstern.
Für uns unklar.
Die Leerräume deuten auf ihre Zeitrechnung hin.
Sie beziehen sich auf die Sonne.
Wir beobachten sie rund um die Uhr.
Wir haben in Aberdeen einen verbesserten Entwurf Ihrer Waffe.
Kennt man inzwischen ihre Reichweite?
Sie hat eine Schwäche. Die Wirkung lässt nach 1.500m drastisch nach.
Wir hoffen, das genügt.
Vielleicht sind wir gewappnet.
Zog jemand den Helm an?
Ja, es war interessant. Versuchen Sie es selber.
Er ist federleicht.
- Was ist es? - Wir wissen es nicht.
Gefestigte Elektrizität lautet der offizielle Name.
Es bestand alle Tests, sogar höchste Temperaturen.
- Ich fühle mich wie Superman. - Ja, genau.
Ich habe eine andere Sichtweite.
Ich höre zudem einen Mann draußen über biologische Probleme sprechen.
Carol, siehst du nach?
Ich küsste sie und sie schlug mich.
Ich fragte sie, was das denn soll.
Wie wir Brillen benutzen...
unterstützen sie alle Sinne, vor allem das Hören und Sehen.
- Was bedeutet das? - Sie haben Schwächen.
- Wann sind sie so weit? - In zwei Wochen.
Menschen der Erde, Achtung! Menschen der Erde, Achtung!
Diese Stimme hört ihr aus meilenweiter Entfernung von der Erde.
Die Sonne gibt ihre Warnung.
Auf die Sonnenexplosion...
folgen acht Tage meteorologischer Erschütterungen.
Aus.
Sie sind so arrogant, ihre Pläne zu verraten.
Sie sagten, sie wollen uns erobern.
Sie sind stark, sie könnten uns zerstören.
Sie erwarten Furcht vor ihrer Macht.
Sie verachten unsere Verteidigung.
Diese Stimme hört ihr...
Bestimmt landen sie am Tag in Washington und erwarten Kapitulation.
... meilenweiter Entfernung von der Erde.
Menschen der Erde, Achtung! Menschen der Erde, Achtung!
Diese Stimme hört ihr aus meilenweiter Entfernung von der Erde.
Die Sonne gibt die Warnung.
Es kommt von überall.
Auf die Sonnenexplosion...
folgen acht Tage meteorologischer Erschütterungen.
Panik wird das Land stilllegen.
Die ganze Welt.
Alle Nationen sollen mit uns in Washington tagen.
Menschen der Erde, Achtung.
Jedes Land erhielt durch elektronische Kommunikationsmittel diese Nachricht.
Alle hören ununterbrochen, 12 Stunden lang, diese Warnung.
Auf die 12. Stunde folgt Schweigen...
dann eine gewaltige Explosion auf der Sonne.
" Neun Tage."
Das bedeuteten die Leerstellen.
Ich verstehe, danke. Ich melde mich für mehr Informationen.
Das war die Meteorologie.
Die Sonne beeinflusst das Wetter direkt.
Uns erwarten Flutwellen und heftige Stürme.
- Wann? - Von jetzt an acht Tage lang.
Wir müssen den Angriff unter den schlechtesten Bedingungen vorbereiten.
Der Plan?
Sie helfen beim Aufbau der Waffe. Wir evakuieren die Stadt.
Wir kämpfen also?
Wir treffen ungeladene Feinde nicht zum Teetrinken.
Ich muss die Produktion vorantreiben, diskutieren hilft kaum.
Ich will erinnern, es bleiben nur noch neun Tage...
und ein halber ist bereits vorbei.
- Ein schönes Abschiedsgeschenk. - Du kannst es so nennen.
- Sind die Taschen gepackt? - Ja. Wann gehen wir?
Ich gehe jetzt.
Ich überwache das Projekt in Aberdeen.
Das war kein Begrüßungskuss?
- Ein Abschied. - Nur für kurz.
Du musst weg. Washington wird evakuiert.
- Wohin? - Palm Springs.
Ich habe dir davon erzählt.
- Wir wollten zusammen hin. - Ich weiß. Dein Flug geht am Abend.
- Ich möchte bleiben und helfen. - Du kannst nicht helfen.
Dein Ticket.
Du kommst vor dem Unwetter an.
Ich folge bald.
Als erste Kommunikationsmittel erlagen die Schiff- und Fluglinien.
Die Transportwege Schiene und Straße kamen zum Stillstand.
Als Telefon und Telegraf ausstiegen, blieb noch das Radio...
aber auch das erlag den Störungen, die der Sonnenexplosion folgten.
Die Welt, verletzt durch die Ereignisse...
wartet auf Anzeichen für eine Invasion aus dem Weltraum.
Wegen der Unwetter konnte Washington erst am neunten Tag evakuiert werden.
Obwohl die Behörden Wunder wirkten...
waren am Morgen des 10. Tages...
immer noch 60% der Leute in Washington.
- Diese zum CIC. - Ja, Sir.
Mrs. Marvin.
Sie sind nicht in Palm Springs.
Mein Flug wurde gestrichen. Haben Sie von Russ gehört?
Wir haben kaum Kontakt mit Aberdeen. Aber ich erwarte gleich einen Kurier.
Alarmstufe Rot.
UFO nähert sich über dem Atlantik.
FEUER
Sie überwinden alle. Luftfahrzeuge landen.
Sie sind bald hier. Gehen Sie in den Bunker.
Warten Sie.
Die Gruppe von Aberdeen ist hier. Lhr Mann ist beim Pentagon.
Danke.
Marvin an Hauptsitz. UFO stürzte ab bei Potomac.
Behalten Sie es im Visier.
Schießen Sie weiter, bis sie abstürzt.
Russ. Russ.
- Carol, aber... - Hauptsitz an alle E inheiten.
Hauptsitz an alle E inheiten.
U FO kreisen über Weißem Haus.
Achtung. U FO landet beim Weißen Haus.
- Achtung... - Sie stören uns.
Dr. Marvin, wir haben wieder Kontakt.
Hauptsitz an alle E inheiten.
U FO landet vor Kapitol.
Achtung. Alle E inheiten zum Hauptsitz.
Feuern Sie weiter.
Die Gefahr ist vorbei.
Alle E inheiten müssen sich für neue Befehle melden.
Die Gefahr ist vorbei.
Stillhalten.
Hier steht: " Der Präsident baut Projekt Sky Hook wieder auf...
und das Weltraumprogramm wird durch Dr. Russell A. Marvin geleitet.
Die Vereinten Nationen entschieden, Dr. Marvin auszuzeichnen.
Mrs. Marvin erhält eine Medaille von Dr. Marvin...
für Liebe, Mut, Hingabe, et cetera, et cetera.
Russ, denkst du es gibt noch mehr? Kommen sie wieder?
Nicht an so einem schönen Tag.
Nicht zu einer so schönen Welt.
- Zum Glück ist sie noch da. - Und immer noch uns.
Untertitel: SDI Media Group